domingo, 21 de octubre de 2012

Ponencia para el 3º Congreso internacional de literatura para niños en la UC

En este enlace se puede descargar la ponencia que hice para el 3º Congreso internacional de literatura para niños en la Facultad de Educación de la UC. El tema que aborde fue "Resurgimiento" de la literatura fantástica en Chile. Una mirada editorial desde la LIJ. Este es el abstract:

La literatura fantástica ha sido un género de interés en los últimos años,  lo que se  reflejaen una sostenida producción editorial y en un conjunto de lectores que participa en la web 2.0 mediante colectivos, críticas y reseñas. Además, la presencia de adaptaciones de obras representativas del género en serie de televisión y películas ha influido en el interés de diversaseditoriales por la publicación de literatura fantástica. Sin embargo, la definición de “fantasía” o de “lo fantástico” desde la perspectiva de la edición no siempre coincide con la de la crítica o la de lospropios escritores, lo que determina cruces de temáticas en las obras publicadas, que van desde elhorror hasta la ciencia ficción. El propósito de la siguiente ponencia es presentar cómo estas dos definiciones han determinado una perspectiva particular de la fantasía en la LIJ chilena y cómoesta es valorada desde el proceso editorial.

domingo, 13 de mayo de 2012

Hey, take a walk on the B-Side


Acabo de terminar de leer vivir la experiencia de Lado-B.
Primera advertencia: escribo esto después de la alucinación, mientras experimento lo que pudo sentir Dorothy al regresar de la tierra de Oz.
No crucé a ninguna parte, aunque quizás sí lo hice; del leve movimiento de aire al girar la página 15 surgió un tornado que me llevó a otro lugar. Solo puedo decir que fue un buen viaje, que partió con la llegada de lo que creí se trataba de un libro, luego un diario de vida, después una novela gráfica hasta que, al final, descubrí atónito que ya me había olvidado de formalidades, formas y formatos; que ya no me importaban las categorías de textos, textoides y tipologías textuales. Esta obra recoge y se alimenta de tantas fuentes, de una manera tan coherente que no resulta extraño saltar de la dedicatoria al relato experiencial, de la crónica a la rima infantil en código cartoon y luego al relato desgarrador y a la epístola. Saltos de historia en historia, pero también saltos de realidad en realidad. Y lo sobrecogedor, lo que termina por perturbar y, al mismo tiempo, enganchar al lector es que todo tiene un punto de encuentro. Puentes, portales y ventanas. Llaves y cartas. Anillos.

Segunda advertencia: visité un par de veces la página del web cómic, pero no enganché, básicamente porque soy de la escuela McLuhaniana. Lado B, El diario de Miguel Estévez terminó por confirmarlo.
Sí, McLuhan, el que dijo eso de "el medio es el mensaje". Porque es distinta la lectura cuando en tus manos tienes la carta de la que se habla en la historia, cuando sabes que más de una barrera se ha cruzado y que ya estás atrapado en el diario-novela(gráfica)-y-algo-más porque es tangible, no está detrás de una pantalla sino que está en la realidad del lector, cercano, íntimo y cómplice.
Entonces dudas de las intersecciones y empiezas a sospechar de los rincones pocos visitados. Asomarse es arriesgase a un paseo por el lado-B.

Tercera advertencia: tengo más que decir de esta obra y podría hacerlo si ordenara las ideas que tengo al respecto. Sin embargo, resulta tan gratificante no hacerlo, disfrutar de la experiencia leída vivida y prolongar sus resabios en la perspectiva del "desprevenido lector". Más que libro-objeto o novela+gráfica, Lado-B es una muestra de innovación y, por qué no decirlo, de la genialidad de Alfredo Rodríguez y su equipo en la presentación de una historia por muchos conocida, pero presentada desde una perspectiva más que interesante.

viernes, 2 de marzo de 2012

Qué hace y qué debe hacer un editor

Actualidad Editorial - España - Arantxa Mellado - 1/03/2012


Qué hace un editor (según los editores), y qué debería hacer y no hace (según algunos autores)
Cuando Hachette Book Group se ve obligado a redactar y enviar un documento a sus principales autores y agentes, justificando la necesidad de su intermediación y exponiendo su catálogo de servicios a los autores, es que la autoedición ha dejado de ser una anécdota y se ha convertido en un competidor con el pelear por el mercado del libro.
El pasado diciembre un miembro de Hachette Book Group filtró dicho documento -que traduzco- a Digital Book World, que lo publicó en su blog.
La autoedición es un equívoco
La edición requiere una compleja serie de compromisos, tanto entre bambalinas como de cara al público. La distribución digital (que es a lo que mucha gente se refiere cuando habla de autoedición) es solo uno de los elementos necesarios para llevar un libro al mercado y ayudar al público a descubrirlo.
Como editores, Hachette Book Group ofrece un amplio abanico de servicios a los autores:
"1. Selección: Encontramos y alimentamos el talento.
- Identificamos los autores y libros que van a destacar en el mercado. HBG  descubre nuevas voces y separa las relevantes del resto.
-Actuamos como colaboradores en cuanto al contenido, centrándonos en alimentar el talento literario, fomentando relaciones enriquecedoras con los autores, aportándoles consejo editorial experto en los procesos de escritura, y gestionando una enorme variedad de temas en su nombre.
2- Inversión de capital riesgo: Invertimos en el proceso de escritura del autor
- En HBG invertimos en ideas. Mediante los adelantos, proporcionamos a los autores el tiempo y los recursos para investigar y escribir. Además, invertimos constantemete en infraestructura, herramienas y asociaciones, que hacen de HBG un gran socio editorial.
3- Especialidad en ventas y distribución: Aseguramos la mayor audiencia posible.
-Llevamos nuestros libros al lugar adecuado, en las cantidades adecuadas y en el tiempo adecuado (esto es válido tanto para los libros impresos comopara los digitales). Trabajamos con librerías y con socios distribuidores para asegurar que cada libro tiene la oportunidad de llegar a el mayor número posible de lectores.
-Aseguramos una amplia distribución y dominamos la compleja cadena de valor, tanto en formato físico como digital.
-Funcionamos como pioneros en un nuevo mercado, explorando y experimentando con nuevas ideas en cada área de nuestro negocio e invirtiendo en dichas nuevas ideas negocio (incluso cuando los beneficios no están garantizados, como en el caso de las aplicaciones y los libros enriquecidos).
-Actuamos como especialistas en precios y promociones (coordinando más de 250 ofertas de libros digitales mensuales, semanales y diarias en todas las cuentas).
4. Construcción de marca y defensa de los derechos de autor: Creamos marca para el autor y protegemos su propiedad intelectual:
-Los editores generamos y difundimos entusiasmo, buscando siempre nuevas maneras de hacer que nuestros autores y sus libros destaquen. Somos capaces de relacionar los libros con los lectores de una manera significativa.
-Ofrecemos conocimientos de marketing y publicidad, presentando el libro al mercado en la forma adecuada, y asegurando que la inteligencia, la creatividad y la visión para los negocios informen nuestra estrategia.
-Protegemos la propiedad intelectual de los autores a través de estrictas medidas contra la piratería y mediante controles territoriales".
La publicación de este documento despertó una amplia polémica entre partidarios y detractores, y una interesante respuesta de autores autoeditados, como la del superventas J.A. Konrath, cuya respuesta a HBG fue la siguiente:
"Los editores deben dejar de tratar de convencerse a sí mismos y a otros de su importancia, y empezar a ser importantes de verdad. He aquí cómo:
1- Ofreciendo mayores regalías a los autores.
2- Publicando los títulos con mayor rapidez. Pueden [transcurrir] 18 meses entre que un libro se entrega y sale al mercado. Yo mismo puedo hacerlo en una semana.
3- Utilizando métodos de contabilidad actualizados que puedan ser controlados por el autor, y pagando las regalías mensualmente.
4- Bajando los precios de los libros digitales.
5- Deteniendo la lucha en vano contra la piratería.
6- Haciendo un marketing eficaz. Los anuncios y publicación del catálogo no son suficientes. Tampoco lo es que el sello editorial tenga una cuenta en Twitter."
Y esto es sólo el principio de lo que parece será una de las grandes cuestiones relativas a la transmutación de la industria editorial que ocuparán 2012.